タイでペプシを飲むこと 13/17
a0110205_3475860.jpg
胃の調子が悪い
しかし
飲まず食わずでいると体が持たない
脱水症状になってしまう
水分だけは補給しなければならない
そこで緑茶だが
なんとタイの緑茶はハチミツレモン入りだ
甘すぎてとても飲めない
仕方がないのでペプシコーラだ
これは世界共通だ
飲み慣れているだけにおいしい

屋台でペプシを買うと
ビニール袋にクラッシュアイスをどっさり入れて
その中にコーラをドバドバと注いでくれる
甲子園名物「かちわり」のペプシ版だ
太いストローでチュウチュウやっていると
氷が溶けて
コーラが薄まって
絶妙の甘味になる

a0110205_3481224.jpg
あまりの暑さに
オープンエアの飯屋に飛び込んで
「コーペプシコラ」
というと
500mlのペプシの瓶が出てくる
栓を抜いてストローを突っ込んでくれて10バーツ(約30円)だ

タイル張りの椅子に座ってペプシを飲んでいると
赤いTシャツにジーパンがよく似合う美人のお母さんが
盛んにタイ語で話しかけてくる
まるでちんぷんかんぷんだ
たぶん
オマエはどこからきたのだ?
とか
オマエは何をしているのだ?
などと訊いているにちがいない

a0110205_3484952.jpg
飯屋の美人のお母さんとその息子らしき少年

なにを言っているのさっぱりかわからないので
「ボク、イープンやねん、タイ語しゃべられへんねん」
というと
「トッパー?」

お母さんは魚を釣る手真似をした
「あそうそう、ボク、イープンのトッパーやねん」
ええい
こうなりゃヤケクソだ
おもいきり大阪弁でしゃべりまくった
「あのね、ボクいまこの先のシゲちゃんとこに泊まってんねん」
「カ、?∪≒∋∨」
「知ってる?シゲちゃん?ノックさんのコレやねんけど」
「カッ、#@§※♪??Жюи仝?」
「きのうブンボラでトッパーやってんで」
「カーッ、??вДыжÅ¥」
「ええサイズのプラカスープ釣れてん」
「カーッ、∞∴≧∫?」
おお!
なんとなく会話になってる
‥‥‥ような気がする
「今朝はナン川でおっきぃナマズ釣ってん、めっちゃヤイやったで」
「カ〜ッ、∵∞≒∠∪⊂<!」
「ノックさんに料理してもろて食べてん、うまかったで」
「カーッ、??вДыжÅ¥」
うむ
完ぺきな異文化コミュニケーションだ

ペプシを飲み終え帰ろうとすると
お母さんはバイクのエンジンを掛けて
「?∇√∬⊆⊃±」
「?」
どうやらバイクの後ろに乗れといっているらしい
ドライブに連れてってくれるのだろうか
言われるままに後部座席にまたがると
バイクは猛スピードで走り出した
黒髪のいい匂いがして
ボクはなんども振り落とされそうになった
ボクは振り落とされまいと
必死でお母さんにしがみついた
やがてバイクが停まると
シゲちゃんのゲストハウスの前だった

「たった10バーツで送ってくれてコックプンカップ」
「∞≒∠∪、サワディカー」
そういうと
美人のお母さんは風のように去っていった


< return   next >









































































'
[PR]
by angling_net | 2007-08-31 02:17 | タイの釣り


<< タイ語をもう少し勉強しなければ... タイの暑さで胃をやられること ... >>